1 00:01:07,401 --> 00:01:11,076 En noir et blanc 2 00:01:13,490 --> 00:01:16,869 Écran large 1:1,66 3 00:01:21,498 --> 00:01:24,217 Et le son de production 4 00:01:26,420 --> 00:01:30,926 Tourné en 11 semaines, entre le 1er juillet et le 31 octobre 1975, 5 00:01:31,049 --> 00:01:35,099 entre Lümebourg et Hof, le long de la frontière avec l'Allemagne de l'Est. 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,573 La dernière fois tu me l'as dit tu étais musicien de cinéma ? 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,788 J'étais. 8 00:01:57,743 --> 00:01:58,995 Eh bien... 9 00:02:00,454 --> 00:02:03,253 ma femme jouait du piano, tu sais? 10 00:02:03,665 --> 00:02:06,589 Avec moi au violon, tu sais ? 11 00:02:06,877 --> 00:02:09,096 Et si c'était un grand film, 12 00:02:09,463 --> 00:02:14,094 comme Les Nibelungs ou Ben-Hur, puis il y avait une autre musique. 13 00:02:14,468 --> 00:02:19,645 Nous avons ajouté un violoncelle, une contrebasse, et un harmonium, tu sais ? 14 00:02:20,349 --> 00:02:22,727 Peut-être aussi des tambours et des cymbales. 15 00:02:23,769 --> 00:02:27,649 Ce n'était pas facile à jouer, tu sais ? - Et ils ont tous perdu leur emploi ? 16 00:02:27,981 --> 00:02:31,485 C'étaient des jours difficiles, quand les films parlants sont arrivés. 17 00:02:31,735 --> 00:02:35,615 Je veux dire les vrais films parlants. Au début, c'était sur des disques, tu sais ? 18 00:02:36,323 --> 00:02:38,746 Il y avait ces gros disques. 19 00:02:40,202 --> 00:02:45,003 Chacun de ces films il y avait peut-être 12, 14 petites bobines. 20 00:02:45,332 --> 00:02:47,585 Bien sûr, cela arrivait souvent 21 00:02:47,834 --> 00:02:49,882 quand un film s'est cassé 22 00:02:50,003 --> 00:02:54,133 que les choses ne s'assemblaient pas, donc nous avons dû passer des nuits entières 23 00:02:54,257 --> 00:02:56,760 le couper ensemble, tu sais ? 24 00:02:56,885 --> 00:02:58,853 Et c’était quand même moche. 25 00:02:58,970 --> 00:03:02,270 Et ils nous ont hués le lendemain. C'était comme ça. 26 00:03:02,683 --> 00:03:04,651 Quel a été votre plus gros score ? 27 00:03:05,394 --> 00:03:07,442 Je dirais Les Nibelungs. 28 00:03:07,604 --> 00:03:10,528 Le film Les Nibelungs était en deux parties. 29 00:03:10,857 --> 00:03:16,034 Le premier était la mort de Siegfried, la deuxième Vengeance de Kriemhild. 30 00:03:16,530 --> 00:03:19,534 Ben-Hur était 'il y a aussi deux parcs, tu sais' ? 31 00:03:20,409 --> 00:03:22,036 Je pense que oui. 32 00:03:22,327 --> 00:03:25,672 Je ne suis pas sûr cependant. Mais je sais 33 00:03:25,789 --> 00:03:28,759 que Les Nibelungs était en deux parties. 34 00:03:29,126 --> 00:03:32,130 Si tu devais vivre depuis votre théâtre seul, n'est-ce pas ? 35 00:03:33,046 --> 00:03:35,640 Impossible. Pas de nos jours. 36 00:03:36,717 --> 00:03:41,894 Imaginez : dans quelques années, il y aura plus de théâtres dans les petites villes. 37 00:03:43,181 --> 00:03:47,903 Je pense où un théâtre peut survivre - 38 00:03:48,061 --> 00:03:50,689 Par exemple, dans des endroits comme ici, 39 00:03:50,814 --> 00:03:54,614 comme à Schirnding, Hohenberg, Heckstédt, Thiersheim... 40 00:03:54,735 --> 00:03:58,785 il y avait des théâtres partout, dans tous ces petits bourgs. 41 00:03:59,364 --> 00:04:02,208 Aujourd'hui, ils sont tous partis. 42 00:04:02,325 --> 00:04:07,126 Mais s'il n'en reste qu'un, Je dirais que cela durera encore dans 10 ans. 43 00:04:07,289 --> 00:04:09,212 S'ils font encore des films. 44 00:04:09,541 --> 00:04:13,011 Je veux dire, si les films étaient encore en cours. 45 00:04:15,046 --> 00:04:19,051 Pourrais-tu gagner ta vie hors de votre cinéma à un moment donné ? 46 00:04:19,176 --> 00:04:22,726 Oui. Depuis 1951, vous savez ? 47 00:04:22,929 --> 00:04:27,480 Je n'avais pas le droit d'en exécuter un pendant des années, tu sais ? 48 00:04:28,435 --> 00:04:31,279 À cause du Troisième Reich et ainsi de suite. 49 00:04:31,813 --> 00:04:33,736 Pourquoi n'y avais-tu pas le droit ? 50 00:04:34,107 --> 00:04:36,951 Parce que j'étais membre du Parti. 51 00:04:37,235 --> 00:04:39,329 SPD, tu sais ? 52 00:04:39,654 --> 00:04:44,034 Je veux dire NSPDAD, ou autre chose son nom était, tu sais ? 53 00:04:45,911 --> 00:04:52,009 J'ai dû poursuivre en justice de 1950 à 1951 pour récupérer mon théâtre, tu sais ? 54 00:04:52,626 --> 00:04:55,425 C'est arrivé à de nombreux propriétaires de théâtre. 55 00:05:49,182 --> 00:05:53,153 LES ROIS DE LA ROUTE 56 00:07:22,776 --> 00:07:24,870 Comment peut-on rêver de telles conneries ? 57 00:12:18,947 --> 00:12:20,995 Ils grincent, hein ? 58 00:14:10,266 --> 00:14:14,191 Enlevez vos vêtements mouillés. Je vais vous en donner un peu. 59 00:18:23,936 --> 00:18:26,109 J'ai besoin d'eau pour mon camion. 60 00:20:20,511 --> 00:20:22,764 Dormir toute la journée ! 61 00:22:21,340 --> 00:22:23,308 Puis-je avoir ça ? 62 00:22:46,031 --> 00:22:48,750 ATTAQUE TERRORISTE À JÉRUSALEM 63 00:23:06,051 --> 00:23:09,055 PALAIS DES IMAGES 64 00:25:53,844 --> 00:25:55,687 Je dois faire pipi. 65 00:28:25,704 --> 00:28:28,708 Vos vêtements sont secs maintenant. 66 00:28:31,418 --> 00:28:34,388 Quelle est la prochaine grande ville ? 67 00:28:37,424 --> 00:28:39,643 Je suis de passage à Wolfsburg. 68 00:29:01,198 --> 00:29:03,417 Je m'appelle Bruno Winter. 69 00:29:04,409 --> 00:29:06,161 Je m'appelle Lander. 70 00:29:07,162 --> 00:29:08,209 Désolé? 71 00:29:08,997 --> 00:29:10,920 Robert Lander. 72 00:29:24,429 --> 00:29:25,976 Merci. 73 00:29:26,098 --> 00:29:27,816 Vous êtes les bienvenus. 74 00:30:33,457 --> 00:30:37,553 Depuis combien de temps as-tu fait ça avec le camion et les théâtres ? 75 00:30:38,337 --> 00:30:39,589 Deux ans. 76 00:30:40,255 --> 00:30:41,757 Seul? 77 00:30:42,549 --> 00:30:44,051 Deux ans ? 78 00:30:44,593 --> 00:30:48,143 Et où habites-tu ? Où est ton port d'attache ? 79 00:30:48,263 --> 00:30:51,858 Le camion est immatriculé à Munich. C'est là que je l'ai acheté. 80 00:30:56,271 --> 00:30:58,148 Comment faites-vous face... 81 00:30:58,982 --> 00:31:00,700 d'être seul ? 82 00:31:02,110 --> 00:31:03,783 L débrouillez-vous. 83 00:31:05,655 --> 00:31:07,453 De mieux en mieux. 84 00:31:09,201 --> 00:31:11,329 Je ne peux pas. 85 00:31:30,013 --> 00:31:34,894 J'ai une idée où pourriez-vous aller? 86 00:31:38,021 --> 00:31:39,819 Voyons. 87 00:31:49,408 --> 00:31:51,536 Celui-ci va à Lehrte. 88 00:31:51,910 --> 00:31:54,083 Magdebourg, Dessau... 89 00:32:07,259 --> 00:32:08,761 Brunswick.... 90 00:32:10,262 --> 00:32:13,937 Helmstedt.... - Je serai à Helmstedt cet après-midi. 91 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Au Roxy. 92 00:33:44,022 --> 00:33:45,740 Déjà fini ? 93 00:33:46,942 --> 00:33:48,364 Oui. 94 00:33:52,864 --> 00:33:54,958 Quel jour est-on aujourd'hui ? 95 00:33:55,951 --> 00:33:57,453 Lundi. 96 00:34:05,001 --> 00:34:07,174 Je viens de boire une bière. 97 00:34:59,264 --> 00:35:01,437 Hier, j'étais encore à Gênes. 98 00:35:02,225 --> 00:35:03,522 C'est pourquoi ! 99 00:36:16,800 --> 00:36:19,849 Je suis fatigué. Je n'y vais pas. 100 00:36:22,847 --> 00:36:25,350 Je peux réparer un autre lit. 101 00:36:27,394 --> 00:36:29,442 Je vais me promener. 102 00:36:30,355 --> 00:36:32,483 Jusqu'au chemin de fer. 103 00:37:50,685 --> 00:37:52,278 Savez-vous... 104 00:37:53,104 --> 00:37:55,448 qu'est-ce qu'un « huard » ? 105 00:38:06,284 --> 00:38:08,127 Cela n'a pas de sens. 106 00:38:10,914 --> 00:38:13,133 Comment se déroule toute la phrase ? 107 00:38:28,056 --> 00:38:29,729 Un oiseau d'eau. 108 00:38:30,475 --> 00:38:31,977 Un plongeur. 109 00:38:49,953 --> 00:38:51,455 Matin. 110 00:38:56,668 --> 00:38:58,762 Allons-y. 111 00:38:59,170 --> 00:39:01,172 Vous aimez la musique ? 112 00:39:08,680 --> 00:39:10,102 Il est parti. 113 00:39:11,307 --> 00:39:13,685 Kamikaze est parti. 114 00:39:16,187 --> 00:39:20,067 Notre ami casse-cou, l'enfer conducteur. 115 00:40:07,947 --> 00:40:09,620 Oh, désolé. 116 00:40:11,409 --> 00:40:13,753 J'ai quelque chose pour le petit-déjeuner. 117 00:40:14,996 --> 00:40:16,373 Bien. 118 00:40:16,539 --> 00:40:18,587 La tasse est foutue. 119 00:40:21,711 --> 00:40:23,805 Est-ce que j'en reçois un nouveau ? 120 00:40:30,553 --> 00:40:32,100 Où est-il? 121 00:40:36,976 --> 00:40:38,649 Ça va toujours. 122 00:40:40,063 --> 00:40:42,282 Il va encore tomber ! 123 00:41:06,381 --> 00:41:08,634 Entrez, les enfants ! 124 00:41:17,100 --> 00:41:19,478 Quand pouvons-nous commencer ? 125 00:41:21,980 --> 00:41:24,233 Les enfants sont tous excités. 126 00:41:27,068 --> 00:41:29,787 je ne pensais pas Je devrais réparer un haut-parleur. 127 00:41:29,904 --> 00:41:31,952 Heureusement que j'en avais une de rechange. 128 00:41:32,073 --> 00:41:34,326 Nous attendons depuis une demi-heure. 129 00:41:34,492 --> 00:41:36,745 Les enfants je ne peux pas attendre plus longtemps. 130 00:41:38,329 --> 00:41:40,957 Nous allons installer ceci. Ensuite, nous sommes tous prêts. 131 00:41:51,300 --> 00:41:53,348 Maintenant, tais-toi ! 132 00:41:54,929 --> 00:41:57,648 Les hommes doivent faire quelques réparations. 133 00:41:57,765 --> 00:41:59,688 Nous commencerons dans cinq minutes. 134 00:41:59,851 --> 00:42:01,853 Ils mettent du temps ! 135 00:42:02,437 --> 00:42:05,862 Calme maintenant, ou nous retournerons tous à l'école. 136 00:42:16,034 --> 00:42:18,036 Je ne vois rien ! 137 00:42:25,418 --> 00:42:29,218 Vous voulez voir le film avec le son, ils doivent donc réparer le haut-parleur. 138 00:42:31,257 --> 00:42:32,884 Soyez silencieux! 139 00:42:33,176 --> 00:42:35,349 Les vacances commencent demain. 140 00:42:35,470 --> 00:42:38,394 Alors tu peux faire tout ce que tu veux. 141 00:42:46,939 --> 00:42:48,737 Éteignez la lumière ! 142 00:45:55,002 --> 00:45:59,223 La prochaine sortie mène au village de « Impuissant ». 143 00:46:01,384 --> 00:46:03,261 Une seule route y mène, 144 00:46:03,594 --> 00:46:05,767 une impasse. 145 00:46:07,890 --> 00:46:10,268 Environ quatre miles aller-retour. 146 00:46:11,060 --> 00:46:14,530 Ça n'en vaut pas la peine. Comme n'importe quel autre village. 147 00:46:16,399 --> 00:46:20,449 - Vous y êtes déjà allé ? - La dernière fois que je l'ai remarqué sur la carte... 148 00:46:21,779 --> 00:46:25,283 alors je suis allé sur « Impuissant ». 149 00:46:28,369 --> 00:46:32,545 Le village de l'autre côté de la colline est appelé « Sans paix ». 150 00:46:34,542 --> 00:46:37,295 Et la colline s'appelle... 151 00:46:38,546 --> 00:46:40,799 "Homme mort." 152 00:46:46,137 --> 00:46:48,811 « Impuissant », « Sans paix » 153 00:46:49,557 --> 00:46:51,059 "Homme mort"... 154 00:46:55,646 --> 00:46:57,819 Je n'y crois pas ! 155 00:47:39,815 --> 00:47:41,863 J'ai acheté quelques choses. 156 00:47:44,820 --> 00:47:46,788 Je n'ai pas trouvé de chemise. 157 00:47:46,947 --> 00:47:49,370 Ici, ils n'ont que des cols hauts. 158 00:47:50,826 --> 00:47:53,705 Ils me grattent le cou. 159 00:47:59,710 --> 00:48:01,508 C'est terriblement collant. 160 00:48:01,879 --> 00:48:04,098 Un vent chaud. 161 00:48:10,221 --> 00:48:12,644 J'ai envie d'aller nager. 162 00:48:13,057 --> 00:48:14,559 Plus tard. 163 00:48:15,393 --> 00:48:16,736 Dans un étang de carrière. 164 00:48:18,979 --> 00:48:20,822 Je n'ai pas le temps. 165 00:48:30,908 --> 00:48:33,081 Je peux toujours continuer seul. 166 00:50:04,752 --> 00:50:07,005 Un numéro à neuf chiffres. 167 00:50:07,546 --> 00:50:09,969 Une question de vie ou de mort. 168 00:50:55,594 --> 00:50:58,438 - Quelle était la ville où... ? - Scheningen. 169 00:51:02,226 --> 00:51:04,399 Debout là sur l'échelle... 170 00:51:05,813 --> 00:51:08,191 J'ai soudain paniqué. 171 00:51:09,775 --> 00:51:12,244 Je regardais ma propre ombre, 172 00:51:12,361 --> 00:51:16,912 et à ce moment-là J'ai remarqué que tu me regardais. 173 00:51:19,034 --> 00:51:21,662 C'était tout. Je voulais m'arrêter là. 174 00:51:24,248 --> 00:51:27,468 J'étais en colère. 175 00:51:28,210 --> 00:51:29,928 Et impuissant. 176 00:51:30,337 --> 00:51:33,762 Pourquoi suis-je impliqué dans tout ça ? 177 00:51:33,966 --> 00:51:36,469 Mais tu as continué à faire l'imbécile, 178 00:51:36,594 --> 00:51:39,768 donc tout ce que je pouvais faire Je te rejoindrais à nouveau. 179 00:51:40,514 --> 00:51:42,767 Cela m'a mis encore plus en colère. 180 00:51:44,476 --> 00:51:46,570 Même chose avec moi. 181 00:51:47,313 --> 00:51:48,565 Quoi? 182 00:51:50,649 --> 00:51:52,242 Découpez-le ! 183 00:52:16,967 --> 00:52:19,766 je ne dors pas à nouveau dans la cabine. 184 00:52:20,554 --> 00:52:22,477 Dormez où vous voulez. 185 00:52:47,456 --> 00:52:50,084 - Comment était la saucisse ? - Bien. 186 00:53:03,305 --> 00:53:07,560 Est-ce que tu fais autre chose sauf « essai routier » ? 187 00:53:09,186 --> 00:53:11,814 Je suis pédiatre. - Quoi? 188 00:53:13,190 --> 00:53:15,739 Une sorte de médecin pour enfants. 189 00:53:22,366 --> 00:53:25,245 A Gênes, je me suis séparé de ma femme. 190 00:53:27,413 --> 00:53:29,461 Je ne vous ai pas posé de questions à ce sujet. 191 00:53:30,374 --> 00:53:33,298 Il n'y a pas besoin pour me raconter vos histoires. 192 00:53:33,836 --> 00:53:36,055 Alors qu’aimeriez-vous entendre ? 193 00:53:36,672 --> 00:53:38,891 Qui tu es. 194 00:53:39,717 --> 00:53:41,719 Je suis mon histoire. 195 00:54:52,831 --> 00:54:54,833 Le matelas est à l'arrière. 196 00:54:55,626 --> 00:54:57,128 Ce n'est pas verrouillé. 197 00:55:01,924 --> 00:55:03,642 Prenez un coussin. 198 00:59:53,715 --> 00:59:55,388 Quel bruit ! 199 00:59:55,842 --> 00:59:57,515 Batte-le! 200 01:00:03,100 --> 01:00:04,773 Qu'est-ce qui ne va pas'? 201 01:00:16,822 --> 01:00:18,415 Puis-je vous aider? 202 01:00:18,532 --> 01:00:20,409 Laisse-moi tranquille! 203 01:02:25,408 --> 01:02:27,331 Je ne suis pas blessé. 204 01:02:36,169 --> 01:02:38,171 Ce n'est pas mon sang. 205 01:02:41,591 --> 01:02:43,935 Je n'étais même pas dans la voiture. 206 01:02:47,597 --> 01:02:49,599 C'est le manteau de ma femme ! 207 01:02:57,274 --> 01:02:59,777 Il y avait un mot... 208 01:03:02,487 --> 01:03:04,114 une remarque. 209 01:03:07,117 --> 01:03:08,619 Hier. 210 01:03:14,499 --> 01:03:17,093 Cela a déclenché quelque chose. 211 01:03:21,298 --> 01:03:23,972 Et puis elle est entrée dans un arbre. 212 01:03:38,440 --> 01:03:40,033 Nous... 213 01:03:44,654 --> 01:03:46,622 Nous avons passé quelques jours... 214 01:03:48,241 --> 01:03:49,959 dans une auberge de village. 215 01:03:52,370 --> 01:03:54,418 Il y avait ces lits, 216 01:03:54,581 --> 01:03:56,333 lits jumeaux, 217 01:03:56,833 --> 01:04:00,258 et la cuisine en dessous... 218 01:04:01,087 --> 01:04:03,385 Quand tu as ouvert la fenêtre - 219 01:04:08,094 --> 01:04:11,473 Et puis elle a dit : « J'en ai marre ! 220 01:04:11,598 --> 01:04:14,818 Marre du lit, le lavabo, la cuisine, 221 01:04:14,934 --> 01:04:17,278 la lampe, le tableau… » 222 01:04:19,481 --> 01:04:24,032 Soudain l'odeur de la cuisine - 223 01:04:26,071 --> 01:04:28,165 Elle en avait assez. 224 01:04:30,575 --> 01:04:32,043 Retournez ! 225 01:04:37,499 --> 01:04:41,003 Elle m'a même dit elle rentrerait dans un arbre. 226 01:04:41,461 --> 01:04:43,384 Elle me l'a dit ! 227 01:04:45,715 --> 01:04:48,093 C'est une sorte de chantage. 228 01:04:50,929 --> 01:04:52,897 J'ai dit à la police... 229 01:04:56,601 --> 01:04:59,980 qu'elle m'a dit elle entrerait dans - 230 01:05:03,400 --> 01:05:05,494 Ils s'en moquent complètement. 231 01:05:07,862 --> 01:05:10,081 Ils... 232 01:05:11,241 --> 01:05:12,493 complètement - 233 01:05:13,660 --> 01:05:15,333 Un accident ! 234 01:05:18,039 --> 01:05:20,133 Elle était encore chaude. 235 01:05:25,922 --> 01:05:27,765 Elle est morte. 236 01:05:45,275 --> 01:05:47,494 Je me demande si elle le savait. 237 01:06:01,166 --> 01:06:03,544 La vie est tout ce qu'il y a ! 238 01:06:08,798 --> 01:06:11,096 La mort n'existe pas vraiment. 239 01:08:52,211 --> 01:08:53,804 Kamikaze.... 240 01:08:54,756 --> 01:08:56,929 as-tu un locataire ? 241 01:08:57,800 --> 01:08:59,302 Bien sûr. 242 01:09:09,646 --> 01:09:11,899 Il y avait de l'encre... 243 01:09:13,316 --> 01:09:16,320 que tu pourrais effacer écriture ancienne avec... 244 01:09:17,654 --> 01:09:20,828 et écrire quelque chose de nouveau en même temps. 245 01:09:26,621 --> 01:09:30,842 Je n'arrêtais pas de penser et écrire la même chose. 246 01:09:31,876 --> 01:09:36,006 Même quand je n'arrêtais pas de me réveiller de ce rêve. 247 01:09:38,925 --> 01:09:41,098 Répétitions abstraites... 248 01:09:42,762 --> 01:09:44,764 processus, chemins... 249 01:09:46,349 --> 01:09:49,979 que j'ai vécu et écrit simultanément. 250 01:09:50,395 --> 01:09:52,193 Cela veut dire... 251 01:09:52,313 --> 01:09:54,736 rêver était une forme d'écriture 252 01:09:55,316 --> 01:09:57,034 en rond. 253 01:09:57,860 --> 01:10:01,706 Jusqu'à ce que j'aie imaginé l'idée 254 01:10:02,281 --> 01:10:04,875 d'utiliser une autre encre. 255 01:10:06,035 --> 01:10:08,379 Avec cette nouvelle encre... 256 01:10:09,288 --> 01:10:13,168 il y eut soudain de nouvelles choses auxquelles je pourrais penser... 257 01:10:13,751 --> 01:10:15,424 et voyez... 258 01:10:16,045 --> 01:10:17,547 et écrire. 259 01:10:21,634 --> 01:10:23,853 Tout a été résolu. 260 01:10:27,890 --> 01:10:29,233 Non. 261 01:10:32,562 --> 01:10:34,564 Vous êtes toujours dans le pétrin ! 262 01:10:52,039 --> 01:10:54,087 La voiture est toujours là ? 263 01:10:58,838 --> 01:11:02,058 Oui, c'est toujours près de l'arbre. 264 01:11:06,053 --> 01:11:09,023 - Puis-je rester ici ? - Quoi? 265 01:11:09,140 --> 01:11:11,108 Dans le camion, jusqu'à ce qu'ils remorquent sa voiture. 266 01:11:12,935 --> 01:11:15,438 Non, nous devons avancer. 267 01:11:17,690 --> 01:11:21,115 J'ai tout arrangé. Ils l'ont remorqué ce matin. 268 01:11:23,780 --> 01:11:25,453 Je ne peux pas le faire. 269 01:11:26,282 --> 01:11:28,956 Je ne pouvais pas supporter revoir la voiture ! 270 01:11:30,286 --> 01:11:32,789 Vous n'êtes pas obligé de le réussir. 271 01:11:34,665 --> 01:11:36,793 Nous devons avancer. 272 01:11:52,183 --> 01:11:53,981 Nous ne le faisons pas. 273 01:11:57,271 --> 01:11:58,864 Je ne sais pas. 274 01:12:22,004 --> 01:12:24,553 Qu'est-ce que je t'ai dit hier ? 275 01:12:27,009 --> 01:12:29,103 Tu ne te sentais pas bien. 276 01:12:29,846 --> 01:12:31,598 À cause de l'accident. 277 01:14:57,827 --> 01:14:59,579 Ça ira ! 278 01:15:16,679 --> 01:15:18,932 Ils remorquent la voiture. 279 01:15:19,724 --> 01:15:21,317 Dis-moi quand il sera parti. 280 01:15:25,479 --> 01:15:28,073 Il est en train d'être élevé à l'avant maintenant. 281 01:15:32,695 --> 01:15:34,868 Une dépanneuse avec une grue. 282 01:15:36,699 --> 01:15:39,794 La voiture est tirée la banque. 283 01:15:42,163 --> 01:15:46,669 Maintenant, c'est sur la route. Ils s'en vont. Non - 284 01:15:47,001 --> 01:15:48,674 Ils se retournent. 285 01:15:52,298 --> 01:15:54,266 Maintenant, ils partent. 286 01:15:59,472 --> 01:16:02,692 Et maintenant je peux on ne les voit plus. 287 01:18:48,265 --> 01:18:51,519 PLUS D'UN MILLION AU CHÔMAGE 288 01:19:49,493 --> 01:19:54,374 "Je vais chez mon père à Ostheim. 289 01:19:54,498 --> 01:19:57,297 Je connais ton itinéraire. R." 290 01:25:18,780 --> 01:25:20,282 Père. 291 01:25:26,038 --> 01:25:27,540 Robert ! 292 01:25:29,249 --> 01:25:30,751 Écoutez simplement. 293 01:25:38,258 --> 01:25:40,681 Je fais toujours tout tout seul ? 294 01:25:44,097 --> 01:25:46,816 Est-ce que votre papier tu sors toujours tous les jours ? 295 01:25:46,933 --> 01:25:48,526 Non... 296 01:25:48,852 --> 01:25:51,196 seulement trois fois par semaine. 297 01:25:53,148 --> 01:25:56,322 Vous n'avez eu aucune réparation fait à la maison ? 298 01:25:57,527 --> 01:25:59,154 Tu sais... 299 01:26:01,698 --> 01:26:05,919 tout ce temps Je suis parti... 300 01:26:06,745 --> 01:26:08,622 ces dernières années W... 301 01:26:10,207 --> 01:26:12,005 à chaque fois 302 01:26:12,292 --> 01:26:17,014 J'ai pensé ou parlé à propos de quelque chose, 303 01:26:17,506 --> 01:26:22,888 J'ai toujours continué à imaginer pour le voir imprimé tout de suite. 304 01:26:24,179 --> 01:26:26,432 Que vous l'avez immédiatement imprimé. 305 01:26:26,556 --> 01:26:28,934 - Je le sais moi-même. - Soyez silencieux! 306 01:26:35,148 --> 01:26:38,197 Écoutez, une fois pour toutes ! 307 01:26:48,078 --> 01:26:50,297 Si vous commencez à parler, je partir. 308 01:26:59,423 --> 01:27:02,142 La dernière fois que j'ai essayé de te parler, 309 01:27:02,843 --> 01:27:05,346 Je devais écouter tout le temps. 310 01:27:06,555 --> 01:27:11,061 Je me tenais à côté de ton bureau, tout gêné... 311 01:27:12,394 --> 01:27:14,863 parce que je ne voulais pas l'admettre... 312 01:27:17,232 --> 01:27:19,326 que tu es un bavard... 313 01:27:20,485 --> 01:27:23,204 que je pense que tu es gaffeux. 314 01:27:28,452 --> 01:27:31,251 Mère non plus n’a jamais eu son mot à dire. 315 01:27:32,873 --> 01:27:35,592 C'est ce que je voulais pour parler de : 316 01:27:53,685 --> 01:27:56,029 qu'elle n'est arrivée nulle part 317 01:27:56,605 --> 01:27:58,528 dans sa vie avec toi. 318 01:28:05,322 --> 01:28:06,995 Fermez-la! 319 01:28:16,208 --> 01:28:17,801 Pourquoi... 320 01:28:20,629 --> 01:28:22,381 n'est-ce pas... 321 01:28:24,925 --> 01:28:27,144 laissez-la... 322 01:28:50,033 --> 01:28:51,785 As-tu de la lumière ? 323 01:29:02,128 --> 01:29:04,130 Je viens de le gagner. 324 01:29:08,510 --> 01:29:10,558 Tu n'as pas froid ? 325 01:29:11,763 --> 01:29:14,516 Le soleil brillait à l'instant. 326 01:29:16,893 --> 01:29:18,941 Un feu du Fiihrer ! 327 01:29:20,605 --> 01:29:23,154 Est-ce trop tôt partir en balade ? 328 01:29:23,525 --> 01:29:25,698 La billetterie est toujours fermée. 329 01:29:26,820 --> 01:29:28,868 Je ne pourrais pas te payer ? 330 01:29:40,417 --> 01:29:42,795 - Tu n'as rien de plus petit ? - Non. 331 01:29:42,919 --> 01:29:44,717 Tenez le vieux. 332 01:29:48,383 --> 01:29:50,886 Vous pourriez rouler éternellement avec ça ! 333 01:30:12,032 --> 01:30:13,955 Est-elle avec toi ? 334 01:30:44,522 --> 01:30:46,524 Que diriez-vous d'une glace ? 335 01:30:51,529 --> 01:30:53,531 Et si je me change ? 336 01:30:56,952 --> 01:30:58,124 Ce soir ? 337 01:30:59,704 --> 01:31:02,298 Je serai au cinéma ce soir. 338 01:31:02,791 --> 01:31:05,795 Ici'? Je viendrai ! 339 01:31:17,973 --> 01:31:20,317 C'est ma presse automatique. 340 01:31:21,643 --> 01:31:25,273 Je l'ai acheté il y a trois ans. - Je m'en fiche. 341 01:31:29,109 --> 01:31:31,578 je veux te parler à propos de ma mère. 342 01:31:33,029 --> 01:31:34,747 Je sais que! 343 01:31:35,448 --> 01:31:37,951 Mais tu n'as pas dit un mot en deux heures. 344 01:31:41,913 --> 01:31:43,756 Écoute-moi quand même. 345 01:31:56,052 --> 01:31:57,725 je te veux 346 01:31:57,846 --> 01:31:59,940 pour m'écouter ! 347 01:33:03,078 --> 01:33:05,046 La fonctionnalité a-t-elle déjà commencé ? 348 01:33:09,084 --> 01:33:13,009 Il y a dix minutes. Mais vous n'avez rien manqué. 349 01:33:14,756 --> 01:33:16,599 Tu m'as trompé. 350 01:33:16,716 --> 01:33:18,639 Je ne sais pas... 351 01:33:20,136 --> 01:33:22,605 Mais tu es bien habillé ! 352 01:33:23,306 --> 01:33:25,229 Perte de temps. 353 01:33:25,600 --> 01:33:27,978 Ou est-ce qu'on y va au cinéma après tout ? 354 01:33:28,269 --> 01:33:29,987 Les meilleures places ? 355 01:33:30,105 --> 01:33:32,324 Oui. Deux. 356 01:33:34,150 --> 01:33:35,777 Huit points. 357 01:33:40,782 --> 01:33:42,876 Vous n'avez rien de plus petit ? 358 01:33:51,417 --> 01:33:53,590 Donnez-moi au moins quelques amandes. 359 01:33:59,843 --> 01:34:01,595 Tu me dois deux marks. 360 01:34:02,303 --> 01:34:05,933 Non, je vais te soigner sur une glace après le spectacle. 361 01:34:07,642 --> 01:34:09,144 D'accord? 362 01:34:11,646 --> 01:34:14,195 Il est temps d'entrer, 363 01:34:14,315 --> 01:34:16,317 ou vos billets expireront. 364 01:34:42,677 --> 01:34:45,897 Votre femme... Je ne l'ai jamais rencontrée. 365 01:34:46,431 --> 01:34:48,525 Nous ne vivons plus ensemble. 366 01:35:04,032 --> 01:35:06,126 J'ai un coup d'avance sur toi : 367 01:35:07,493 --> 01:35:10,212 Je me suis séparé de ma femme. 368 01:35:34,562 --> 01:35:37,236 - Tu veux du café aussi ? - Non merci. 369 01:35:37,398 --> 01:35:39,025 Bien sûr. 370 01:36:23,611 --> 01:36:26,410 - Détends-toi, mon garçon ! - Non. 371 01:36:26,531 --> 01:36:28,954 Vous regorgez de jus, n'est-ce pas ? 372 01:36:30,118 --> 01:36:33,418 Mais ne perdez pas le contrôle maintenant ! 373 01:36:33,788 --> 01:36:35,415 OUI... 374 01:36:35,540 --> 01:36:38,009 Mais Linda, je ne suis pas un voyou. 375 01:36:38,418 --> 01:36:41,922 Yuri, je pense que tu es fou, mais... 376 01:37:00,690 --> 01:37:02,488 Vous n'aimez pas le film ? 377 01:37:02,900 --> 01:37:04,823 Les mots me manquent. 378 01:37:06,571 --> 01:37:10,951 En plus, c'est flou et trop sombre au milieu. 379 01:37:11,159 --> 01:37:13,127 Et c'est mal cadré. 380 01:37:13,244 --> 01:37:15,497 J'ai bien peur que ce soit du grec pour moi. 381 01:37:17,999 --> 01:37:20,001 Vous n'êtes pas ici depuis longtemps ? 382 01:37:20,668 --> 01:37:22,511 J'aide juste ma grand-mère. 383 01:37:24,797 --> 01:37:26,424 Honnêtement! 384 01:37:30,678 --> 01:37:32,680 Vous pourriez appeler le projectionniste. 385 01:37:39,437 --> 01:37:41,815 Il aide juste aussi. 386 01:37:42,732 --> 01:37:44,530 Qu'est-ce que je dis ? 387 01:37:55,536 --> 01:37:57,379 Je vais y veiller . 388 01:37:57,872 --> 01:38:01,001 - Mère, j'ai une question. - Oui, fils ? 389 01:38:01,125 --> 01:38:05,221 - Quand les fruits sont-ils mûrs ? - Quand il tombe sur tes genoux. 390 01:38:56,931 --> 01:38:58,933 L'image est floue. 391 01:38:59,183 --> 01:39:00,435 Dit qui ? 392 01:39:00,893 --> 01:39:02,110 Moi. 393 01:39:07,191 --> 01:39:09,114 Ça a l'air putain de bon ! 394 01:39:09,610 --> 01:39:11,783 Ouais. Bonne putain. 395 01:39:30,840 --> 01:39:32,638 Qu'avons-nous ici ? 396 01:39:54,405 --> 01:39:55,907 Remettez-le ! 397 01:39:56,616 --> 01:39:59,711 C'est pourquoi la photo est sombre au milieu ! 398 01:40:04,999 --> 01:40:07,548 je fais ça pour rien en tout cas ! 399 01:40:07,668 --> 01:40:09,716 C'est tout à fait vrai. 400 01:40:11,380 --> 01:40:13,223 Fils de pute! 401 01:40:18,971 --> 01:40:20,473 Je m'en vais ! 402 01:40:20,598 --> 01:40:22,521 Vous ne pouvez pas faire ça ! 403 01:40:22,767 --> 01:40:25,020 Allez. Je vais le remettre. 404 01:40:29,565 --> 01:40:31,488 Va te faire foutre ! 405 01:40:41,953 --> 01:40:43,500 Tu pars ? 406 01:40:55,591 --> 01:40:57,639 Je n'y crois pas ! 407 01:41:06,561 --> 01:41:08,108 Merde! 408 01:41:17,905 --> 01:41:21,580 - Qu'est-ce qu'il a avec le projectionniste ? - Il est parti. 409 01:41:22,535 --> 01:41:27,041 - Que lui as-tu fait ? - Écoute, je dois changer les bobines. 410 01:41:27,164 --> 01:41:30,634 - Que faire sans projectionniste ? - Il reviendra. 411 01:41:30,918 --> 01:41:32,636 Ne t'inquiète pas. Je remplirai ce soir. 412 01:41:32,753 --> 01:41:36,678 Savez-vous comment ? Ne recommence pas à faire semblant. 413 01:43:00,549 --> 01:43:02,677 Putain ça ! 414 01:44:20,296 --> 01:44:23,095 Avez-vous l'intention de passer la nuit ? 415 01:44:26,510 --> 01:44:27,807 Oui. 416 01:44:42,276 --> 01:44:44,199 Je vais te montrer quelque chose. 417 01:45:38,249 --> 01:45:39,842 Action, sexe ! 418 01:45:39,959 --> 01:45:43,008 Quatre-vingt-dix minutes de film que la télé ne pourrait jamais - 419 01:45:44,755 --> 01:45:47,258 Brutalité, action, sexe ! 420 01:45:47,383 --> 01:45:50,478 Quatre-vingt-dix minutes de film que la télé ne pourrait jamais - 421 01:46:45,733 --> 01:46:49,738 L'autre jour, une femme a eu crampes vaginales ici au théâtre. 422 01:46:52,072 --> 01:46:54,825 Mon grand-père j'ai dû appeler une ambulance. 423 01:46:57,870 --> 01:47:01,670 La femme et son amant ont été emportés ensemble. 424 01:47:07,087 --> 01:47:09,590 Il ne pouvait pas sortir d'elle. 425 01:47:14,011 --> 01:47:16,764 Ce matin j'ai rencontré un homme 426 01:47:16,889 --> 01:47:19,563 dont la femme s'est suicidée la nuit dernière. 427 01:47:20,309 --> 01:47:22,607 Elle est entrée dans un arbre. 428 01:47:25,940 --> 01:47:27,988 Hier j'ai vu une femme 429 01:47:28,108 --> 01:47:31,362 assise dans son jardin au soleil sous un sèche-cheveux, 430 01:47:32,446 --> 01:47:34,995 ses mains croisées sur ses genoux. 431 01:47:35,908 --> 01:47:38,582 - Avez-vous parlé à cet homme ? - Oui. 432 01:47:39,453 --> 01:47:42,457 Il a dit, "La vie est tout ce qu'il y a." 433 01:47:43,415 --> 01:47:45,463 Mais quelle vie ? 434 01:47:51,882 --> 01:47:54,556 Comment vis-tu ? 435 01:47:55,594 --> 01:47:59,565 Je vis seule avec ma fille. Et ça reste comme ça. 436 01:48:17,992 --> 01:48:19,665 Saviez-vous 437 01:48:20,160 --> 01:48:23,004 que ma mère est morte quand je suis né ? 438 01:48:26,125 --> 01:48:27,627 Quoi? 439 01:48:54,945 --> 01:48:56,663 Et maintenant ? 440 01:49:03,537 --> 01:49:06,040 Maintenant, je suis aussi dans le pétrin. 441 01:49:07,541 --> 01:49:09,043 Quoi? 442 01:49:16,884 --> 01:49:18,727 Je suis fatigué. 443 01:50:39,466 --> 01:50:40,968 Père. 444 01:51:40,027 --> 01:51:42,246 As-tu un stylo ? 445 01:51:50,370 --> 01:51:52,043 Le papier aussi ? 446 01:52:08,555 --> 01:52:10,228 Sur le dos. 447 01:52:11,183 --> 01:52:13,060 Vous n'en avez plus besoin ? 448 01:52:15,562 --> 01:52:17,155 Gardez-le. 449 01:52:18,732 --> 01:52:21,155 Ça vient de Wolfsburg. 450 01:53:08,740 --> 01:53:10,367 Je pars. 451 01:56:00,662 --> 01:56:02,710 C'est une bonne chose que tu sois là. 452 01:56:03,290 --> 01:56:05,384 Attendez une seconde. 453 01:57:20,283 --> 01:57:23,878 COMMENT RESPECTER UNE FEMME 454 01:57:24,120 --> 01:57:26,373 Tu n'as pas beaucoup dormi, hein ? 455 01:57:26,540 --> 01:57:29,168 Ce n'était pas une mauvaise nuit, vraiment, 456 01:57:29,501 --> 01:57:33,551 par rapport aux derniers dans votre musée itinérant. 457 01:57:34,130 --> 01:57:37,509 - Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ? - Que veux-tu dire? 458 01:57:37,842 --> 01:57:41,221 Vous avez publié une « édition spéciale » du jour au lendemain, non ? 459 01:57:41,596 --> 01:57:44,019 C'était censé être un discours, vraiment. 460 01:57:44,349 --> 01:57:46,727 Deviez-vous le faire ? 461 01:57:50,480 --> 01:57:54,075 Je veux dire, tu n'aurais pas dû partir le vieil homme en paix ? 462 01:57:54,526 --> 01:57:56,403 Je l'ai toujours fait. 463 01:57:57,696 --> 01:57:59,744 Il ne m'a jamais laissé en paix. 464 01:58:01,074 --> 01:58:03,372 Peut-être que vous pouvez imaginer. 465 01:58:04,869 --> 01:58:07,622 Non, je n’ai jamais eu de père. 466 01:58:09,332 --> 01:58:11,835 Il s'est perdu pendant la guerre. 467 01:58:12,794 --> 01:58:15,172 Depuis combien de temps ne l'avez-vous pas vu pour la dernière fois ? 468 01:58:28,226 --> 01:58:30,445 Depuis la mort de ma mère. 469 01:58:31,104 --> 01:58:32,606 Huit ans ! 470 01:58:34,274 --> 01:58:38,324 Je pensais que le roi de la route n'était pas intéressé par les histoires. 471 01:58:41,656 --> 01:58:45,877 Où allons-nous maintenant ? - J'ai des affaires à Hassfurt. 472 01:58:46,745 --> 01:58:49,999 - Au cinéma CandC ? - Tu le sais ? 473 01:58:50,290 --> 01:58:51,883 Oh oui. 474 01:58:52,500 --> 01:58:55,470 Quand j'étais enfant, j'ai passé tout mon argent là-bas. 475 01:58:56,171 --> 01:59:00,142 Secrètement. je n'ai pas osé y aller au cinéma dans ma ville. 476 01:59:00,467 --> 01:59:03,471 N'as-tu pas oublié un point d'interrogation dans votre titre ? 477 01:59:03,637 --> 01:59:04,980 Quoi? 478 01:59:05,722 --> 01:59:08,066 Non, je l'ai laissé de côté exprès. 479 01:59:09,059 --> 01:59:12,188 As-tu appris tout ça - composition et impression ? 480 01:59:12,771 --> 01:59:14,273 Bien sûr. 481 01:59:15,690 --> 01:59:19,320 Écoute, est-ce que tu dois vraiment y aller au prochain théâtre ? 482 01:59:19,611 --> 01:59:21,158 Non. 483 01:59:22,614 --> 01:59:25,117 Allons ailleurs alors. 484 01:59:25,950 --> 01:59:27,623 Comme Gênes ? 485 01:59:28,328 --> 01:59:29,955 Pas nécessairement. 486 01:59:30,080 --> 01:59:31,502 Où alors ? 487 01:59:31,998 --> 01:59:33,966 Où as-tu grandi ? 488 01:59:34,459 --> 01:59:36,177 Sur le Rhin. 489 01:59:36,336 --> 01:59:38,304 Juste toi et ta mère ? 490 01:59:38,630 --> 01:59:40,177 Ouais. 491 01:59:41,966 --> 01:59:43,639 Allons-y. 492 02:00:05,699 --> 02:00:07,667 Tout se ressemble. 493 02:00:07,826 --> 02:00:09,453 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 494 02:00:09,869 --> 02:00:11,792 Remontez-le. 495 02:00:41,901 --> 02:00:43,778 Paul est toujours là. 496 02:01:18,104 --> 02:01:19,731 Paul! 497 02:01:20,690 --> 02:01:22,692 C'est Bruno. 498 02:01:26,529 --> 02:01:29,874 Rappelez-vous la vieille moto BMW de ton père ? 499 02:01:30,158 --> 02:01:32,832 Celui que nous avons utilisé faire une croisière? 500 02:01:33,453 --> 02:01:35,126 Sans permis ! 501 02:01:35,288 --> 02:01:37,416 Tu as toujours cette vieille caisse ? 502 02:01:37,540 --> 02:01:40,794 C'est le mien maintenant. Et ça continue comme un rêve. 503 02:01:41,294 --> 02:01:43,797 Est-ce qu'il est toujours dans le garage ? 504 02:02:03,858 --> 02:02:06,702 À votre avis, qui ai-je rencontré en Sicile ? 505 02:02:07,403 --> 02:02:09,155 Sur l'Etna. 506 02:02:11,241 --> 02:02:12,663 "Doucement." 507 02:02:15,578 --> 02:02:17,125 « Sofflyss ! 508 02:02:18,289 --> 02:02:19,791 Géographie. 509 02:02:20,875 --> 02:02:23,594 « Lève-toi, Paul ! Asseyez-vous, sac à gaz ! » 510 02:02:31,719 --> 02:02:33,266 Comme sécurité. 511 02:02:36,391 --> 02:02:38,109 Battez-le, chat! 512 02:02:41,437 --> 02:02:43,940 Paul, tu me dois encore quelque chose. 513 02:02:55,410 --> 02:02:58,084 A-t-il eu un permis de conduire ? 514 02:02:58,246 --> 02:03:00,340 C'est le frère de Mike Hailwood ! 515 02:05:00,243 --> 02:05:01,745 Ici ! 516 02:05:02,078 --> 02:05:03,751 Sur l'île ? 517 02:05:04,539 --> 02:05:05,882 Ouais. 518 02:05:06,332 --> 02:05:07,959 Il y a une maison. 519 02:05:09,043 --> 02:05:11,887 En été vous ne pouvez pas le voir depuis la banque. 520 02:05:12,213 --> 02:05:14,386 Avec ce bateau ? 521 02:05:59,927 --> 02:06:02,225 Le courant est très fort ! 522 02:06:03,097 --> 02:06:04,770 Ne vous inquiétez pas. 523 02:06:05,683 --> 02:06:08,106 J'avais l'habitude de regarder comment ça se faisait. 524 02:10:19,186 --> 02:10:21,735 Pouvons-nous dormir dans la maison ? 525 02:10:22,356 --> 02:10:23,733 Non. 526 02:12:55,509 --> 02:12:57,182 Mon Dieu, oh mon Dieu ! 527 02:13:03,601 --> 02:13:05,854 "Peu avant l'aube..." 528 02:14:23,472 --> 02:14:25,395 Quel bruit ! 529 02:14:26,517 --> 02:14:29,066 Ils draguent le fairway. 530 02:14:38,821 --> 02:14:41,370 Peux-tu encore rouler la moto ? 531 02:14:41,782 --> 02:14:43,534 Je pense que oui. 532 02:14:46,120 --> 02:14:47,713 Je suis trop fatigué. 533 02:14:47,871 --> 02:14:49,839 J'ai dormi. 534 02:16:12,289 --> 02:16:14,041 Vous avez terminé ? 535 02:16:15,042 --> 02:16:16,510 Oui bien sûr. 536 02:16:17,169 --> 02:16:20,343 Mais on m'a parlé en projetant le film ce soir. 537 02:16:20,464 --> 02:16:23,183 Le projectionniste est malade, et sa grand-mère - 538 02:16:23,384 --> 02:16:25,227 Combien recevez-vous ? 539 02:16:25,636 --> 02:16:27,309 Des cacahuètes. 540 02:16:28,514 --> 02:16:30,608 Sinon, ils devraient annuler. 541 02:16:30,724 --> 02:16:33,022 Pouvez-vous m'obtenir un billet gratuit ? 542 02:16:34,436 --> 02:16:36,609 Tu peux avoir des cacahuètes. 543 02:16:42,236 --> 02:16:45,911 Je suis trop bon enfant. - A ses bons côtés. 544 02:17:15,936 --> 02:17:17,779 « Rouge bonne nature » ! 545 02:17:20,357 --> 02:17:22,234 Combien de temps cela dure-t-il ? 546 02:17:23,318 --> 02:17:25,366 Trois autres rouleaux. 547 02:17:33,787 --> 02:17:36,961 Et si on en laissait un de côté ? 548 02:17:39,293 --> 02:17:40,920 Ou deux ? 549 02:17:50,095 --> 02:17:51,597 Allons-y ! 550 02:17:55,642 --> 02:17:58,691 - Reste cool. - Ne soyons pas visibles. 551 02:18:03,817 --> 02:18:07,196 - Soyez discret. - Marchez, ne courez pas ! 552 02:18:12,493 --> 02:18:14,120 Accrochez-vous! 553 02:18:14,536 --> 02:18:17,415 Nous devons passer par là ! - Par là ? 554 02:18:30,552 --> 02:18:32,850 Une perte de temps... 555 02:18:36,517 --> 02:18:37,894 Quoi ? 556 02:18:39,645 --> 02:18:41,147 Quoi de neuf? 557 02:18:42,815 --> 02:18:44,112 Quoi? 558 02:18:45,067 --> 02:18:46,785 Tu as dit quelque chose. 559 02:18:49,363 --> 02:18:51,582 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 560 02:19:03,293 --> 02:19:05,796 Tout s'est endormi. 561 02:19:24,231 --> 02:19:25,733 Café. 562 02:19:25,899 --> 02:19:27,901 je vais me faire du café. 563 02:20:17,868 --> 02:20:18,960 Champion du monde. 564 02:22:10,230 --> 02:22:12,528 "Où est l'orgue." Quatre lettres. 565 02:22:13,608 --> 02:22:15,076 "Grenier." 566 02:22:18,947 --> 02:22:21,951 Vol. Vous êtes allé à la rivière ? 567 02:22:23,243 --> 02:22:24,335 Oui. 568 02:22:34,504 --> 02:22:36,552 Tu penses que je pourrais utiliser le téléphone ? 569 02:22:38,717 --> 02:22:40,640 Si ce n'est pas longue distance. 570 02:22:42,179 --> 02:22:43,726 Mais c'est le cas. 571 02:23:31,311 --> 02:23:32,813 C'est moi. 572 02:23:36,483 --> 02:23:38,326 Comment vas-tu? 573 02:23:54,167 --> 02:23:56,545 - C'est vous le projectionniste ? - Oui. 574 02:23:58,171 --> 02:23:59,798 Venez. 575 02:24:01,424 --> 02:24:05,804 - Ils ne t'ont pas appris grand chose, hein ? - J'ai appris en regardant. 576 02:24:06,847 --> 02:24:09,350 Tu sais qu'est-ce qu'une croix de Malte ? 577 02:24:10,267 --> 02:24:13,567 "Maltais"? Une sorte d'alcool ? 578 02:24:25,574 --> 02:24:28,453 N'as-tu pas remarqué l'image était instable ? 579 02:24:28,577 --> 02:24:30,579 Pas plus que d'habitude. 580 02:24:32,080 --> 02:24:33,878 Tout est sale ! 581 02:24:39,087 --> 02:24:41,089 C'est ébréché. 582 02:24:44,259 --> 02:24:48,059 Sans cette petite chose il n'y aurait pas d'industrie cinématographique. 583 02:24:50,056 --> 02:24:53,151 Il dessine le film 24 fois par seconde 584 02:24:53,268 --> 02:24:55,362 une image plus loin. 585 02:24:57,272 --> 02:25:01,118 Il convertit le couple dans un mouvement vers l’avant. 586 02:25:02,944 --> 02:25:04,412 C'est intelligent. 587 02:25:07,741 --> 02:25:09,789 Où as-tu trouvé le juke-box ? 588 02:25:10,035 --> 02:25:13,084 Je l'ai échangé contre un projecteur. 589 02:25:13,747 --> 02:25:15,294 C'est génial. 590 02:25:16,082 --> 02:25:19,461 Et toi? Vous avez eu un accident ? 591 02:25:19,794 --> 02:25:21,967 Oui, sur ma moto. 592 02:26:47,215 --> 02:26:48,592 Continue. 593 02:26:57,517 --> 02:26:59,565 J'ai vu ça mieux fait. 594 02:27:16,453 --> 02:27:18,672 Est-ce qu'on descend ce socle aussi ? 595 02:27:19,372 --> 02:27:20,624 Oui. 596 02:27:41,061 --> 02:27:43,814 Je suis content que nous soyons allés sur le Rhin. 597 02:27:46,441 --> 02:27:49,069 Pour la première fois je me vois... 598 02:27:49,861 --> 02:27:53,365 comme quelqu'un qui est parti à travers un certain temps, 599 02:27:53,490 --> 02:27:56,243 et cette époque est mon histoire. 600 02:27:58,745 --> 02:28:01,248 Ce sentiment est assez confortable. 601 02:29:13,945 --> 02:29:15,413 Merde! 602 02:29:15,989 --> 02:29:18,868 C'est la frontière ! Nous ne pouvons pas aller plus loin. 603 02:29:31,796 --> 02:29:34,299 Allumez les feux de route. 604 02:29:50,982 --> 02:29:53,360 Attention! Ils vous tireront dessus. 605 02:29:58,198 --> 02:30:00,041 Apportez le whisky ! 606 02:30:25,725 --> 02:30:27,898 Des Yankees. 607 02:30:29,312 --> 02:30:30,814 Holiday Inn ? 608 02:30:30,939 --> 02:30:33,442 Pas vraiment, mais quand même... 609 02:30:33,942 --> 02:30:36,866 lits, photos. 610 02:30:52,335 --> 02:30:55,635 Allons chercher les matelas hors du camion. 611 02:31:45,096 --> 02:31:48,976 - Voici quelque chose pour vous ! - Ne dis pas de conneries. 612 02:31:49,225 --> 02:31:52,274 Un pédiatre ne devrait pas être si sensible. 613 02:31:59,319 --> 02:32:01,321 Je ne suis pas pédiatre. 614 02:32:01,654 --> 02:32:03,327 Vous avez dit que vous l'étiez. 615 02:32:09,746 --> 02:32:11,293 Eh bien, oui... 616 02:32:13,416 --> 02:32:16,761 Je travaille dans une zone frontalière entre linguistique 617 02:32:16,878 --> 02:32:19,631 et la pédiatrie. - Alors tu en es un. 618 02:32:20,840 --> 02:32:22,934 Je ne traite personne. 619 02:32:23,051 --> 02:32:25,520 J'évalue la recherche les premiers mois 620 02:32:25,637 --> 02:32:28,356 d'apprendre à lire et à écrire. 621 02:32:29,724 --> 02:32:31,692 Que se passe-t-il alors ? 622 02:32:32,060 --> 02:32:33,812 A ce stade... 623 02:32:34,395 --> 02:32:37,524 lettres et chiffres sont encore une aventure. 624 02:32:39,025 --> 02:32:41,869 Plus tard, en écrivant ça devient une routine... 625 02:32:43,863 --> 02:32:47,037 cette phase imaginative est oublié. 626 02:32:47,533 --> 02:32:49,877 Seuls les obstacles 627 02:32:50,203 --> 02:32:54,879 parfois occasionné par ces fantasmes demeurent. 628 02:33:07,887 --> 02:33:09,810 Il y avait un garçon... 629 02:33:12,392 --> 02:33:16,113 Pour lui, les lignes étaient des chemins... 630 02:33:17,897 --> 02:33:20,867 le long duquel les lettres se déplaçaient 631 02:33:20,983 --> 02:33:25,614 au moyen d'une moto, le stylo. 632 02:33:28,950 --> 02:33:32,124 Sapin! "E11 toujours roulé ensemble. 633 02:33:33,454 --> 02:33:36,378 « L » était intelligent et pointu. 634 02:33:38,251 --> 02:33:41,095 Cela fait de moi un « je » et de vous un « E ». 635 02:33:47,593 --> 02:33:49,687 Et pour lui... 636 02:33:50,847 --> 02:33:53,145 « L » était stupide et paresseux... 637 02:33:53,850 --> 02:33:55,443 un escroc... 638 02:33:56,686 --> 02:33:58,905 vivre dans le monde souterrain... 639 02:33:59,814 --> 02:34:02,033 tout sale et mauvais. 640 02:34:02,775 --> 02:34:04,448 "Signifier." 641 02:34:07,530 --> 02:34:09,077 Quoi? 642 02:34:12,744 --> 02:34:15,588 Parfois j'ai une mélodie dans ma tête 643 02:34:16,456 --> 02:34:19,960 pendant des heures, avec des paroles en anglais, 644 02:34:20,710 --> 02:34:23,429 sans y prêter attention aux mots, 645 02:34:23,713 --> 02:34:25,431 et tout à coup - 646 02:34:26,340 --> 02:34:28,968 Une fois, j'ai eu une dispute avec ma copine, 647 02:34:29,135 --> 02:34:32,389 et j'ai fredonné une mélodie tout le temps, 648 02:34:32,513 --> 02:34:34,811 même pendant elle me criait dessus. 649 02:34:34,974 --> 02:34:37,568 Puis j'ai quitté la maison, 650 02:34:38,144 --> 02:34:40,897 et dehors, soudain, je je me souvenais des paroles. 651 02:35:00,041 --> 02:35:04,638 Les Yankees ont colonisé notre subconscient ! 652 02:37:12,506 --> 02:37:17,478 Tu n'avais pas honte pour vraiment essayer ! 653 02:37:18,554 --> 02:37:21,433 J'ai même eu l'opérateur américain. 654 02:37:28,648 --> 02:37:31,151 j'aurais dû demander pour Lynchburg, Tennessee. 655 02:37:31,317 --> 02:37:34,571 Pourquoi ne reviens-tu pas à ta femme 656 02:37:34,695 --> 02:37:37,539 si tu ne peux pas supporter être sans elle ? 657 02:37:38,574 --> 02:37:40,326 C'est impossible. 658 02:37:41,619 --> 02:37:43,212 Pourquoi donc? 659 02:37:45,456 --> 02:37:48,801 je ne suis plus moi-même quand je suis avec elle. 660 02:37:49,835 --> 02:37:53,214 Alors pourquoi tu gardes l'appeler ? 661 02:37:55,675 --> 02:37:58,645 J'ai peur qu'elle essaie se suicider. 662 02:38:02,390 --> 02:38:04,392 Espèce de putain de lâche ! 663 02:38:06,602 --> 02:38:09,196 Vous avez peur de vous-même. 664 02:38:10,022 --> 02:38:12,901 De cette façon, tu la tueras vraiment. 665 02:38:14,151 --> 02:38:15,869 Elle s'en sortira. 666 02:38:16,445 --> 02:38:19,665 - Tu ne la connais même pas. - Mais je te connais ! 667 02:38:24,161 --> 02:38:27,040 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 668 02:38:28,207 --> 02:38:31,677 Tu es assis dans ton camion comme si c'était une sorte de bunker... 669 02:38:32,753 --> 02:38:35,882 et parle grand à propos de « être seul ». 670 02:38:36,716 --> 02:38:39,060 Rien ne peut vous arriver. 671 02:38:39,176 --> 02:38:41,270 Il m'est arrivé assez de choses ! 672 02:38:41,387 --> 02:38:44,357 Mais plus maintenant ! Vous êtes aussi que mort ! 673 02:38:44,598 --> 02:38:47,226 Reste-t-il du désir en toi ? 674 02:38:54,108 --> 02:38:55,576 Connard! 675 02:39:35,775 --> 02:39:37,777 J'ai un grand désir. 676 02:39:40,529 --> 02:39:42,247 Pour une femme. 677 02:39:42,990 --> 02:39:44,833 N'importe quelle femme. 678 02:39:49,246 --> 02:39:51,465 Chaque femme me fait désirer. 679 02:39:52,458 --> 02:39:55,257 Je pense que tout le monde ressent cela. 680 02:39:55,544 --> 02:39:57,797 Et parce que je le sais 681 02:39:57,963 --> 02:40:01,137 et je ne peux pas faire semblant ne pas le savoir... 682 02:40:01,884 --> 02:40:05,058 Je me tiens à l'écart des femmes. 683 02:40:06,263 --> 02:40:10,814 Je sais qu'elle pourrait l'être une femme différente de celle qu'elle est. 684 02:40:13,979 --> 02:40:17,609 je ne sais pas comment on peut vivre avec une femme. 685 02:40:17,733 --> 02:40:19,656 Si ce n'est pas possible... 686 02:40:20,820 --> 02:40:23,494 alors il faut que cela devienne possible. 687 02:40:25,157 --> 02:40:27,455 Ce n'est pas une vie du tout... 688 02:40:29,453 --> 02:40:34,175 si tu n'en es plus capable pour imaginer des changements... 689 02:40:35,209 --> 02:40:37,007 et je n'en veux pas non plus. 690 02:40:38,420 --> 02:40:40,718 Bien sûr, je veux... 691 02:40:44,385 --> 02:40:47,810 ne faire qu'un avec une femme. 692 02:40:49,723 --> 02:40:52,522 Mais tout autant Je veux être seul. 693 02:40:54,186 --> 02:40:56,860 Je n’abandonnerai plus jamais ça. 694 02:40:58,691 --> 02:41:01,365 Une contradiction il faut supporter. 695 02:41:03,529 --> 02:41:05,497 Je ne crois pas non plus... 696 02:41:07,700 --> 02:41:09,202 dans... 697 02:41:13,080 --> 02:41:18,007 Par exemple, quand tu baises, tu es à l'intérieur d'une femme. 698 02:41:19,795 --> 02:41:24,471 Mais as-tu déjà eu le sentiment d'être vraiment avec elle ? 699 02:41:28,053 --> 02:41:30,932 Je me suis toujours senti seul à l'intérieur d'une femme. 700 02:41:34,768 --> 02:41:37,692 Solitaire jusqu'à la moelle. 701 02:41:54,872 --> 02:41:58,092 Je ne peux pas du tout t'imaginer en train de baiser. 702 02:42:05,799 --> 02:42:08,222 Mais je peux te voir. 703 02:42:08,636 --> 02:42:12,482 Tu es haletant comme dans un film porno mal doublé. 704 02:45:48,939 --> 02:45:52,284 « Tout doit changer. Au revoir. R." 705 02:46:51,543 --> 02:46:53,420 Qu'est-ce que tu écris ? 706 02:46:53,837 --> 02:46:57,307 Je décris une gare. Tout ce que je vois. 707 02:46:58,800 --> 02:47:00,894 Et que vois-tu ? 708 02:47:01,595 --> 02:47:05,600 Les pistes, le gravier, l'horaire, 709 02:47:05,849 --> 02:47:07,442 le ciel, 710 02:47:07,893 --> 02:47:09,645 les nuages. 711 02:47:15,484 --> 02:47:17,907 Un homme avec une valise. 712 02:47:19,613 --> 02:47:22,207 Une valise vide ! 713 02:47:22,574 --> 02:47:24,417 Un sourire. 714 02:47:26,370 --> 02:47:28,748 Un oeil au beurre noir. 715 02:47:30,999 --> 02:47:32,546 Un poing... 716 02:47:37,756 --> 02:47:39,724 jeter une pierre. 717 02:47:41,718 --> 02:47:45,188 - C'est aussi simple que ça ? - C'est aussi simple que ça ! 718 02:47:56,942 --> 02:47:59,445 Si tu me donnes ton cahier, 719 02:47:59,778 --> 02:48:03,282 tu prends mes lunettes et ma valise. 720 02:48:17,212 --> 02:48:19,385 C'est une bonne affaire. 721 02:48:46,283 --> 02:48:47,751 Bien. 722 02:48:48,327 --> 02:48:50,329 Je ferai de mon mieux. 723 02:49:10,015 --> 02:49:12,268 FRONTIÈRE 724 02:50:56,788 --> 02:51:00,463 Kamikaze, ne pense pas que je ne t'ai pas vu ! 725 02:51:01,501 --> 02:51:03,629 On s'en sort de mieux en mieux, hein ? 726 02:51:27,986 --> 02:51:30,865 - Vous ne vous présentez plus ? - Non. 727 02:51:31,740 --> 02:51:34,994 Mais je garde le théâtre prêt de rouvrir à tout moment. 728 02:51:36,953 --> 02:51:40,753 "Le cinéma est l'art de voir" dit mon père. 729 02:51:44,211 --> 02:51:46,930 C'est pourquoi Je ne peux pas montrer ces films 730 02:51:47,214 --> 02:51:50,309 ce ne sont rien d'autre que de l'exploitation 731 02:51:50,425 --> 02:51:54,646 de tout ce qui peut être exploité aux yeux et dans l'esprit des gens. 732 02:51:57,349 --> 02:52:00,819 Je ne serai pas obligé de montrer des films 733 02:52:00,936 --> 02:52:04,907 où les gens sortent stupéfaits et rigide de bêtise... 734 02:52:05,774 --> 02:52:09,824 des films qui tuent toute joie de vivre en eux... 735 02:52:10,821 --> 02:52:15,042 et détruire tout sentiment pour eux-mêmes et pour le monde. 736 02:52:34,010 --> 02:52:37,890 Mon père voulait cette ville continuer à avoir un théâtre. 737 02:52:38,265 --> 02:52:39,938 MG AUSSI. 738 02:52:40,392 --> 02:52:44,147 Mais comme c'est le cas maintenant, c'est mieux de ne pas avoir de théâtre 739 02:52:44,563 --> 02:52:48,363 qu'un théâtre comme c'est le cas maintenant.